外国語で会話をする時のコツ

海外旅行や移住して、現地人とうまくつながるためには会話するのが必須です。
その際には、いくつかのコツがあるので、今回は普段私がやっているものをシェアします。

現地人と会話を始めるコツ

1.Yes or No の質問をする

見知らぬ人に話しかける時、最初は自然に「yes」か「no」で答えられる質問をすることから始めること。

It’s so hot outside, isn’t it?
It’s so crowded here, isn’t it?
めっちゃ暑いですね。
ここめっちゃ混んでますね。

You are tourist or you live here?
旅行ですか?ここに住んでるんですか?

Could you please take a picture of me(us)?
Could you please take a picture with me?
写真とってくれますか?
私と一緒に写真とってくれますか?

Would you want me to take your photo for you together?
Are you ready? 3・2・1 cheese
Please check it. How’s this?
あなた方の写真を撮りましょうか?
せーの、3,2,1
確認してください。どうですか?

2.相手に興味をもって質問する

相手が話しつづけたいかどうか確認する。
  ・目線をあわせるかどうか
  ・体の向きがこっちを向いているかどうか
  ・声質 明るいor暗い

Do you often come here?
Is this your first time?
How long have you been coming here?
What made you want to come here?
What did you order?
What are you drinking?
Let’s hang out with your friends!
ここによく来るんですか?
はじめてですか?
どれくらいここにいるんですか?
どうしてここに来たんですか?
何たのんだの?
何飲んでるの?
友達も一緒に遊ぼうよ。

What do you do for work?
How long have you been doing that?
仕事なにしてるんですか?
どのくらいしてるんですか?

What do you do in your free time?
What do you do for fun?
What is that like?
暇なときはなにしてるんですか?
趣味は何ですか?
それはどんなの?

3.会話がとまってしまったり、行き詰ったら

What else ?
What else did you do today?
What else do you wanna do?
ほかに何?
今日はほかに何やったの?
他に何したい?

4.会話の切り上げ方

Do you have plans after this?
Well,it was nice talking to you
I’d like to stay longer, but I gotta go/I have plans soon.
See you next time!
このあと、予定あるの?
えー、話せてよかったです。
もっと居たいですが、行かないと。/まもなく予定があります。
また今度!

会話しながら現地語で表現の仕方を覚えていくコツ

現地人と会話を始めるコツ

相手が何て言ってるかわからない時

相手の英語が聞き取れなかった時、
繰り返してくれるように丁寧に頼む方法

I’m sorry but
Could you speak more slowly?
ごんなさい、
もっとゆっくり話してくれますか?

ゆっくり話してくれてもわからなかったら
I’m sorry.
I’m still learning English
I couldn’t catch that
My lisning isn’t so good.
What do you mean by that?
ごめんなさい、
英語勉強中なんです。
ききとれなかった。
聞き取りよくないんです。
それってどういう意味ですか?

何て言っていいのかわからない時

自分が言った言葉に相手が理解していなそうな時
相手が理解できたかどうかを尋ねてみる


Is that the right word?
Do you get what I mean?
それって正しい言葉ですか?
私の言ってることわかりますか?

ぶつ切り単語でいいのでもっと具体的に説明してみる

相手がわかってくれたら、
How would you say that?
それってどういう風に言うの?

言いたい言葉が出てこなかった時
Let me see, How can I explain it?
How can I say it?
What should I say?
えー、どう説明したらいいのかな?
どう言えばいいのかな?
なんて言うべきだろう?

ぶつ切り単語でいいのでもっと具体的に説明してみる

相手がわかってくれたら、
How would you say that?
Can you properly summarize what I told you (in English) ?
What sounds more natural?
それってどういいますか?
私が話したことを正しくまとめてくれますか?
もっと自然にどう言いますか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました